Avertir le modérateur

11/11/2012

NEUILLY-PLAISANCE: "Memorial Day" en ce 11 novembre 2012

NEUILLY-PLAISANCE: "Memorial Day" en ce 11 novembre 2012. La loi votée en février dernier rend hommage à tous les soldats morts pour la France. Cette journée marquait le 94 ème anniversaire de l'Armistice de 1918 ainsi que le 42ème anniversaire de la mort du général de Gaulle.

Neuilly-Plaisance, cérémonie du 11 Novembre © Actualités de Gagny-Blog.JPG

Neuilly-Plaisance, cérémonie du 11 novembre ©Actualités de Gagny-Blog.JPG

Après une cérémonie au carré militaire du cimetière de la ville, des fleurs ont été déposées à la stèle érigée à la mémoire du général de Gaulle et au monument aux morts de la ville par Christian Demuynck, maire de Neuilly-Plaisance, Pierre Facon, conseiller général de la Seine-Saint-Denis et les différentes associations et délégations.

neuilly-plaisance,christian demuynck,pierre facon,11 novembre 1918,armistice,foch,verdun,grande guerre,lazare ponticelli,poilus,de gaulle,nicolas sarkozy

neuilly-plaisance,christian demuynck,pierre facon,11 novembre 1918,armistice,foch,verdun,grande guerre,lazare ponticelli,poilus,de gaulle,nicolas sarkozy

Christian Demuynck, maire de Neuilly-Plaisance et Pierre Facon, conseiller général.

Neuilly-Plaisance, cérémonie du 11 novembre © Actualités de Gagny-Blog (5).JPG

Christian Demuynck a ensuite prononcé un vibrant hommage dans la cour d'honneur de l'Hôtel de Ville:

" Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir". Nous n'avons pas oublié cette phrase du Maréchal Foch, héros de Verdun. Nous n' avons pas oublié les atrocités de cette Grande Guerre, ces récits, ces témoignages. Nous n'avons pas oublié les images de ce conflit que l'on disait être le dernier.

Nous n'avons pas oublié ces Poilus, et le dernier d'entre eux, Lazare Ponticelli*, décédé en 2008. Nous n'avons pas oublié nos "Morts pour la France", morts pour nos couleurs, pour nos idéaux de liberté, d'égalité, de fraternité. Près d'un siècle après cet armistice, nous ne vous avons pas oubliés.

neuilly-plaisance,christian demuynck,pierre facon,11 novembre 1918,armistice,foch,verdun,grande guerre,lazare ponticelli,poilus,de gaulle,nicolas sarkozy

Il y a près d'un an, le Président de la République Nicolas Sarkozy, signait un décret fixant au 11 novembre la commémoration de tous les morts pour la France. Parce que cette Grande Guerre, cette "Ders des Ders" ne fut malheureusement pas la dernière sur notre sol. La Paix n'est durable que si elle est juste, équilibrée, voulue.

La perte de l'Alsace-Lorraine en 1871 est l'une des causes du premier conflit mondial du XXème siécle. Les conditions imposées à l'Allemagne en 1919 sont, en partie, à l'origine de la guerre de 1939-1945. "Ce n'est pas une paix, c'est un armistice de vingt ans" disait, en 1920  le Maréchal Foch. Il voyait juste.

Nous n'avons pas oublié. Chaque année le 8 mai, le 11 novembre, nous nous retrouvons autour de ce monument aux morts. Pour effectuer notre devoir de mémoire. Pour rappeler l'importance de la paix. Pour nous souvenir de ceux qui sont tombés pour notre liberté.

Mais se souvenir, ce n'est pas se repentir. Les guerres, les conflits ne naissent jamais de bonnes raisons. Nous le savons. Les générations suivantes doivent entretenir le souvenir. Et si nous pouvons regretter les conflits passés, nous ne devons pas pour autant renier notre Histoire.

Que cette histoire ait eu des conséquences positives ou négatives, laissons l'histoire aux historiens et vivons pour le présent, préparons notre futur. Assumons notre passé, nos réussites, nos gloires, nos désaccords, nos échecs.

Il y a 94 ans, le lundi 11 novembre 1918, à 5h10 du matin, à l'intérieur d'un wagon isolé, dans la forêt de Compiègne, au carrefour de Rethondes, l'Armistice est signée. Il prendra effet à la onzième heure du onzième jour du onzième mois de 1918.

Ce matin, devant celles et ceux qui n'ont jamais connu la guerre, je veux saluer la chance que nous avons de pouvoir vivre ce moment et ainsi rendre hommage à nos ainés. Aujourd'hui l'Europe est en paix. Une paix fragilisée par les crises que nous traversons. Appuyons nous sur l'histoire, pour affronter les difficultés. Et souvenons nous de celles et ceux qui ont donné leur vie pour que nous vivions libre.

*Wikipedia Lazare Ponticelli:http://fr.wikipedia.org/wiki/Lazare_Ponticelli

10/11/2012

NEUILLY-PLAISANCE: RTE crée un saccage écologique au plateau d'Avron pour l'installation de lignes de très haute tension.

NEUILLY-PLAISANCE: un saccage écologique au plateau d'Avron!

C'est ce que réalise pour se mettre en conformité le Réseau de Transport d' Electicité (RTE) dans le parc des coteaux d'Avron classé Natura 2000, Zone d'Intéret Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF) par l'abattage d'une zone forestière de 2 hectares pour l'installation de lignes de très haute tension.

Rosny-sous-Bois Ligne très haute tension © Actualités de Gagny-Blog.JPG

Les pylônes très haute tension à Rosny-sous-Bois qui doivent être supprimés.

Rosny-sous-Bois. Ligne très haute tension © Actualités de Gagny-Blog.JPG

La ville de Neuilly-Plaisance contre le saccage au plateau d'Avron:

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

plateau d'avron..jpg

 Site de la ville de Neuilly-Plaisancehttp://www.mairie-neuillyplaisance.com/

Sur le site web municipale, Christian Demuynck maire de Neuilly-Plaisance, écrit une lettre aux Nocéens pour dénoncer cette décision et lance une pétition adressée aux Ministres Delphine Batho et Cécile Duflot, contre le déboisement sauvage du plateau d'Avron et contre le gaspillage des deniers publics:

la lettre du maire  1.jpg

la lettre du maire  2.jpg

la lettre du maire  3.jpg

la lettre du maire  4.jpg

Il est dit aussi que Delphine Batho Ministre de l'écologie et Cécile Duflot, Ministre verte de l'Egalité des Territoires ont validé le déboisement du parc du plateau d'Avron grâce au lobbying du Réseau de Transport d'Electricité (RTE). RTE condamné a déplacé un pylône érigé chez un particulier sans autorisation...

Bataille sous la ligne haute tension (le Parisien 27.10.2012):

haute tension 1.jpg

haute tension 2.jpg

haute tension 3.jpg

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

Le Parisien du 06.11.2012: le conseiller général Pierre Facon refuse l'accès de sa propriété aux agents de RTE. Ils voulaient couper un arbre pour déplacer une ligne de 225.000 volts.

le parisien  06.11.2012 neuilly plaisance.jpg

Pierre Facon écrit sur son blog le 04.11.2012: RTE se moque totalement des recours contre la décision du préfet et poursuit ses travaux de destruction de l'habitat.

le blog de Pierre Facon 04.11.2012.jpg

Neuilly-Plaisance, lignes haute tension © Actualités de Gagny-Blog.JPG

Mais le saccage de cette partie du parc des coteaux d' Avron est bien engagé comme vous pouvez le voir sur ces photos. Une tranchée de plus de 100 mètres de largeur est déjà creusée à perte de vue...

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

Neuilly-Plaisance, lignes haute tension © Actualités de Gagny-Blog (3).JPG

Neuilly-Plaisance, lignes haute tension © Actualités de Gagny-Blog (5).JPG

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

Le site de Plus belle ma terre publie un article:" Delphine Batho valide un saccage écologique en Seine-Saint-Denis:

http://www.plusbellematerre.com/2012/11/delphine-batho-va...

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

Le site Energy 2007.fr publie un article: THT à Neuilly-Plaisance, le maire forme un recours. 

http://www.energie2007.fr/

energy 2007.fr  06.11.2012.jpg

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

plateau d'avron,pylônes,très haute tension,neuilly-plaisance,rosny-sous-bois,réseau transport d'électricité,pierre facon,christian demuynck,cécile duflot,delphine batho,eelv

L'article du Parisien en date du 11.05.2011: la ligne très haute tension crée la polémique.

http://www.leparisien.fr/neuilly-plaisance-93360/la-ligne...

25/03/2012

Neuilly-Plaisance: un apéro du maire sous le soleil

Un soleil radieux ce dimanche 25 mars pour l'apéro du maire de Neuilly-Plaisance. Christian Demuynck qui tient a ce que la démocratie locale soit conviviale, a une nouvelle fois accueilli un grand nombre de nocéens au restaurant du marché.

Neuilly-Plaisance.apéro du maire©Actualités de Gagny-Blog.JPG

Christian Demuynck et les Nocéens

Questions, suggestions et difficultés de chacun, le maire de Neuilly-Plaisance notait tout sur ses fiches. Ce nouveau rendez-vous lui a permis une fois de plus d'être au plus près des habitants, et de répondre plus rapidement à leurs préocupations. C'est aussi cela la force de ces apéros: le lien tissé avec les citoyens.

neuilly-plaisance,apéro du maire,christian demyunck,pierre facon,bruno beschizza,ump

"Ce que je souhaite, souligne Christian Demuynck, c'est qu'au-delà des problèmes dont ils me font part lors de l'apéro, les Nocéens sachent que nous sommes là pour eux et qu'ils n'hésitent pas à nous contacter en cas de besoin. Cette initiative s'inscrit ainsi pleinement dans l'esprit constant qui nous anime. Je crois que la relation qui nous unit avec les Nocéens est basée sur la proximité, le dialogue, la confiance et l'efficacité. Autant de valeurs que nous portons et qui vivent au travers de ces apéros" .

La municipalité de Gagny ferait bien de s'inspirer de cette réflexion du maire de Neuilly-Plaisance...

Neuilly-Plaisance,apéro du maire.JPG

Neuilly-Plaisance,apéro du maire©Actualités de Gagny-Blog.JPG

Pierre Facon

Neuilly-Plaisance,apéro du maire©Actualités de Gagny-Blog (3).JPG

Bruno Beschizza

Neuilly-Plaisance,apéro du maire©Actualités de Gagny-Blog (2).JPG

Pierre Facon conseiller général de Neuilly-Plaisance et Bruno Beschizza conseiller régional d'Ile-de-France et candidat UMP pour les futures élections législatives étaient présents pour ce sympathique apéro en plein soleil.

Neuilly-Plaisance,apéro du maire©Actualités de Gagny-Blog (4).JPG

26/01/2012

NEUILLY-PLAISANCE : plus d'un millier d'invités à la cérémonie des voeux 2012

Plus d'un millier d'invités étaient présents pour la cérémonie des voeux à Neuilly-Plaisance.

neuilly-plaisance,cérémonie des voeux,christian demuynck,ump,pierre facon,bruno beschizza,michel champion,philippe dallier,thierry queffelec,kathia coppi,andré pelissier,raymond coenne,jean-michel bluteau,vincent capo-canellas

De nombreuses personnalités entouraient le maire Christian Demuynck: Thierry Queffelec sous-préfet du Raincy, Philippe Dallier sénateur-maire de Pavillons sous Bois, Bruno Beschizza conseiller régional d'Ile de France, Pierre Facon conseiller général de Neuilly-Plaisance, Vincent Cappo-Canellas sénateur et maire du Bourget, Jean-Michel Bluteau conseiller général de Villemomble, Raymond Coenne maire de Coubron, Michel Champion maire de Gournay sur Marne, André Pelissier maire adjoint de Neuilly-Plaisance et Kathia Coppi conseillère générale de Pavillons sous Bois.

neuilly-plaisance,cérémonie des voeux,christian demuynck,ump,pierre facon,bruno beschizza,michel champion,philippe dallier,thierry queffelec,kathia coppi,andré pelissier,raymond coenne,jean-michel bluteau,vincent capo-canellas

Christian Demyunck a rappelé dans son discours les importants rendez-vous électoraux pour 2012:

«Ces échéances électorales capitales nous donneront l'occasion de nous rassembler autour de l'essentiel: la tolérance, la démocratie, les valeurs de travail, de l'égalité des chances et de l'éducation...Face à tout cela, nous devons continuer à protéger notre modèle social et être conscient des courageuses et indispensables réformes engagées par le Gouvernement. Rassemblement, vérité et courage sont les meilleures réponses aux défis de ce temps...Dire la vérité, c'est aussi dire que le gouvernement, comme dans un budget familial, ne peut pas indéfiniment financer ses dépenses courantes par l'emprunt, parce qu'un jour, il faut payer les dettes. Mais prenons le temps de regarder autour de nous dans quelle situation se trouvent les pays européens qui n'ont pas pris, comme nous l'avons fait, la mesure de la crise et qui n'ont pas fait à temps les efforts nécessaires. Ces pays ont été obligés de diminuer les salaires des fonctionnaires, de privatiser des services publics, de relever l' âge de la retraite, de revoir à la baisse la protection sociale ou bien encore d'augmenter massivement les impôts... Vous le savez, ce qui importe à mes yeux et au conseil municipal, c'est de toujours donner la priorité à la dimension humaine des actions entreprises, de nous préocupper de la solidarité et de la qualité de la vie. Ce qui importe, c'est l'intérêt général qui ne se décréte pas mais qui s'élabore dans la discussion, dans le dialogue, dans la concertation et dans des formes multiples de démocratie directe et participative ...»

Puis Christian Demuynck a énnoncé cet esprit village qui caractérise sa ville, ces commerces de proximité et son marché qui est le troisième de l'Est parisien. Le bilan de cette année 2011 avec de nombreuses réalisations: « l'ouverture de la Maison d'accueil spécialisée du pôle santé, la réouverture du restaurant guinguette, la création d'un studio d'enregistrement à destination des jeunes musiciens,  l'obtention d'une permanence de la Mission locale sur Neuilly-Plaisance...»

Et les nouveaux projets de sa ville: « ouverture d'un établissement d'hébergement pour personnes agées dépendantes, début des travaux d'une résidence étudiante sociale de 230 logements, poursuite de l'agrandissement des jardins familiaux...»

Est venu le temps des remerciements, félicitations et décorations. Tout d'abord à l'ancien premier adjoint François Thieuzard, élu au côté du maire de 1983 à 2008.

neuilly-plaisance,cérémonie des voeux,christian demuynck,ump,pierre facon,bruno beschizza,michel champion,philippe dallier,thierry queffelec,kathia coppi,andré pelissier,raymond coenne,jean-michel bluteau,vincent capo-canellas

Viennent ensuite les nombreux champions de Neuilly-Plaisance Sports qui ont défendu les couleurs de la France: Pierre Vincent vice champion d'Europe junior sur 200 mètres, Dylan Rigot demi finaliste aux championnats d'Europe espoir sur 100 mètres, Pascal Martinot-Lagarde champion du monde junior sur 110 mètres haies.

neuilly-plaisance,cérémonie des voeux,christian demuynck,ump,pierre facon,bruno beschizza,michel champion,philippe dallier,thierry queffelec,kathia coppi,andré pelissier,raymond coenne,jean-michel bluteau,vincent capo-canellas

Christian Demuynck maire de Neuilly-Plaisance et Pascal Martinot-Lagarde

Chaque année la municipalité récompense ceux qui ont brillamment obtenu le baccalauréat. Pour la mention "Assez bien" dix sept jeunes nocéens ont reçu un chèque de 150 euros. Pour la mention "Bien" dix sept ont reçu un chéque de 300 euros. Et pour la mention  "Très bien" six ont reçu un chèque de 750 euros! 

Des félicitations ensuite pour les 17 créateurs d'entreprises qui se sont instalés en 2011 à Neuilly-Plaisance.

neuilly-plaisance,cérémonie des voeux,christian demuynck,ump,pierre facon,bruno beschizza,michel champion,philippe dallier,thierry queffelec,kathia coppi,andré pelissier,raymond coenne,jean-michel bluteau,vincent capo-canellas

Une dernière conclusion du maire de Neuilly-Plaisance : « Quand on est Maire, on a besoin de connaître l'opinion de ses administrés, et pas seulement tous les six ans. Consulter les Nocéens, certes je le fais régulièrement à l'occasion de permanences, réunions de concertation ou bien encore lors des "apéros du maire" ou réunions d'appartement. Mais, sur les grandes questions qui concernent l'avenir de notre ville, j'ai également besoin d'avoir l'avis de tous » .

A méditer pour certains élus de notre département...

Un buffet agréable à clos cette cérémonie des voeux 2012 à Neuilly-Plaisance. 

17/01/2012

Très Haut-débit sur Gagny et le département : Financement et Débit, le compte n'y est pas !

Debitex,Gagny

Nous avions a plusieurs reprise traité du sujet de la connexion de la ville de GAGNY au réseau Très Haut Débit installé par DEBITEX.

Nous sommes toujours surpris de l'attitude et du choix final de la majorité municipale actuelle qui milite pour un projet déjà techniquement dépassé, alors que le projet du SIPPEREC est déjà actif sur plus de 100 communes.

Mais une fois de plus la municipalité de GAGNY à pris un "câble de retard" en autorisant le passage d'un réseau utilisant de la fibre dont le rapport coût/débit réel est excessivement prohibitif tel que déployé sur les 27 communes.

 

Le Très Haut Débit, c’est au moins 100 Mbit/s symétriques

Livre_du_vrai_tres_haut_debit.pdf

Pose_infrastructures_sous_voirie.pdf

GAGNY
Gagny magazine n° 169 janvier 2012


D'après ce que nous avons compris, à Gagny :

  • il y aurait moins de 5000 points de connexion réels pour 16000 points théorique,
  • Le cout de connexion par point utilisateur serait compris entre 800 et 1000€,
  • Le coût mensuel de location de la ligne ne nous a pas été précisé et n'est pas disponible sur le site,

Les services publics et les immeubles collectifs seraient les principaux bénéficiaires, alors que la très grande majorité des financiers seraient les particuliers habitants dans les pavillons de la commune via les taxes foncières et d'habitation,

Toutes les rues ne seront pas couvertes avant une dizaine d'années, ce qui restreint immédiatement l'accès de tous les particuliers ayant les moyens de se brancher à ce nouveau réseau de le faire,

Par ailleurs la commune se serait vraisemblablement engagée à fournir gratuitement un local pour y installer le coeur du réseau communal. Cette gratuité aura-t-elle une compensation en terme de point réseau installé gratuitement ... A cela aucune réponse ? Quelle serait la durée de gratuité en terme fiscal, locatif, électrique, climatique et de mise en sécurité d'un tel local ?

Nous nous étonnons fortement du fait que des coûts pourraient être facturés aux collectivités ou aux particuliers désirant se brancher à ce réseau, car le financement public a été de grande ampleur et qu'il comprend effectivement le raccordement de 150.000 points d'accès, soit 400€ par logement.

subvention_publique_d'investissement.jpg

GAGNY_Local_gratuit.JPG

Doit-on comprendre que l'équipe actuelle UMP a été dans l'incapacité de revitaliser le marché du centre-ville depuis 4 ans au point d'en arriver à céder gratuitement plusieurs centaines de M2, et de transformer cet espace du marché couvert "dixit-ancien marché (sic)" qui sera transformé local réseau pour des points d'accès d'adresses IP ?

Comme annoncé sur le blog de Pierre Facon, le raccordement des particuliers risque d'être décalé de près d'une dizaine d'années.

FACON_DEBITEX_Particuliers.JPG

Enfin en terme de couverture du territoire nous nous interrogeons sur la capacité à adresser les 1.168.892 millions d'habitants du Val d'Oise (95) et 1.515.983 habitants de la Seine-Saint-Denis (93) soit moins de 4,6% du territoire.

A titre de comparaison, le SIPPEREC distribue déjà sur plus de 100 communes en Région Parisienne avec des débit de l'ordre de 500 Mbits soit 5 fois la vitesse théorique prévue dans le plan DEBITEX avec des tarifs chez l'abonné allant de 29,90€ à 94,90€ par mois ...

http://www.sipperec.fr/fileadmin/templates/pdf/rapport_ac...

COMPLEMENT D'INFORMATIONS :

De nombreuses copropriétés et collectivités ont reçu les mêmes courriers. Cependant ce qui est inquiétant dans les dossiers fournis, c'est que à aucun moment DEBITEX ne parle des coûts de raccordements entre les points collectifs et les particuliers, et encore moins des couts des abonnements, ni de la maintenance des points collectifs.

Cette société demande donc aux bailleurs sociaux et aux conseils syndicaux de ratifier des accords de connexion sans aucune obligation de sa part. Idem pour les collectivités locales et institutions. Nous pensons que cela est pernitieux et peux nuire gravement au développement du très haut débit. 

ntic,très haut débit,debitex,sipperec,seine saint denis,val d'oise,pierre facon,gagny

Projet_DEBITEX_collectivité.pdf

Alors pourquoi une telle précipitation dans un dossier ou nous avions déjà souligné l'impréparation administrative et financière et surtout le choix de la fibre noire techniquement déjà dépassée ?

20/11/2010

Connaissez-vous le nouveau président de l'AMIF ?

AMIF_2010.JPGNous ne savions pas que le maire de GAGNY, à l'aune de ses 70 printemps, avait une fringale politique encore autant développée.

Non seulement, celui-ci est élu de notre commune depuis 1995, et a une place au conseil général de la Seine-Saint-Denis depuis 1978, tout en cumulant également la présidence de plusieurs associations locales (SAECOMMA, UGAM ...), mais il vient également d'être élu à la présidence de l'Association des Maires d'île-de-France !!!

Après GAGNY et la Seine Saint-Denis c'est au tour de toute l'île-de-France que le nouveau président de l'A.M.I.F. va s'occuper !

Et lorsqu'il est au conseil général en tant que réprésentant du canton de GAGNY, ses seules interventions sont politiciennes et ne parlent que très rarement de GAGNY ... Est-ce cela être responsable politique de proximité ? Sa devise pourrait-elle être ? "être au four et au moulin" (je ne peux pas être partout à la fois et faire deux choses en même temps !) ... ou l'art de cumuler un maximum de mandats !

Teulet-conseil général.jpg
La preuve sur le blog de Pierre Facon lors de la séance du Conseil Général du 25 juin 2010.

Cliquez sur le lien pour voir la biographie personnelle et le parcours de Michel Teulet.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Teulet

Pour nos internautes qui ne maitrîsent pas la langue de Molière nous leur donnons l'équivalent dans leur langue de l'expression " Au four et au moulin" :

  • Angleterre : " One can't be in two places at once" ... on ne peut-être à deux endroits (places) à la fois.
  • Allemagne : "Man kann nicht auf zwei hochzeiten gleichzeitig tanzen" ... on ne peut pas danser à deux mariages à la fois.
  • Espagne : "No se puende repicar y andar en la procesión" ... on ne peut sonner les cloches et marcher dans la procession.
  • Tunisie : " Mé innajemch yahleb wa ichedd et maheb" ... il ne peut pas traire et tenir le seau de lait.
  • Argentine : "No se puede correr y saltar a la vez" ... on ne peut pas courir et sauter en même temps.
  • Belgique : "On n'pout nin flûter et tabourer" ... on ne peut pas jouer de la flûte et battre le tambour.
  • Irlande : " Ni feidir lui an gobadán an dhá thrá a fhreastal" ... le bécasseau ne peut pas être à la fois sur deux plages.
  • Italie : "Non si puo tenere il piede in due staffe" ... On ne peut pas garder le pied dans deux étriers.
  • Pays-Bas: "Wie de klok luidt, kan niet in de processie gaan"...Qui sonne la cloche ne peut pas être dans la procession.
  • Etats-Unis: " You can't have your cake and eat it too"...On ne peut pas garder son gâteau et aussi le manger.
  • Brésil: " Não poder assoviar e chupar cana (ao mesmo tempo)"...Ne pas pouvoir siffler et sucer la canne à sucre (à la fois)
 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu